Quadern de bitàcola, 3 de novembre

3 de novembre - Inma és irresistible. Té molts anys de militància pacifista darrere d'ella i va arribar al Bamboo carregada d'energia i somriures.

Planegem l'etapa de Barcelona i mentrestant parlem del que està passant a la ciutat. La capital catalana està travessada cada dia per
manifestacions: la condemna als líders polítics independentistes va tenir l'efecte de polaritzar i el xoc polític va acabar en un carreró sense sortida.

La sensació és que ningú sap com sortir-ne. Barcelona en aquest moment no és una, però és dues ciutats: la dels catalans més tard, i la dels turistes que fotografien amb la mateixa curiositat les manifestacions i la Sagrada Família.

Dues ciutats que es toquen però no freguen. Gairebé sembla que per als turistes els esdeveniments no són més que un espectacle pintoresc.

Això diu molt sobre l'habituació general a l'conflicte. No és així per als que viuen en aquesta ciutat i senten profundament la laceració que aquesta oposició està causant.

Ens organitzem per donar la benvinguda al vaixell Nariko Sakashita, un Hibakusha

Això també es discuteix a bord d'el Bamboo mentre ens organitzem per donar la benvinguda al vaixell Nariko Sakashita, un Hibakusha, un supervivent de la bomba nuclear d'Hiroshima.

Nariko arriba a les dues de la tarda juntament amb Masumi, el seu intèrpret. Esperem una dona gran i durant mitja hora deambulem a la recerca d'una escala per pujar-lo a bord.

Quan arriba, ens deixa sense paraules: una senyora de 77 anys que es mou amb l'agilitat d'una nena. Es puja a bord pràcticament sense ajuda.

Quan la bomba va explotar a Hiroshima, Nariko tenia dos anys. Tota la seva vida va estar marcada per la bomba atòmica.

Ens vam asseure en una plaça, al voltant de la taula on mengem i treballem. Hi ha silenci i espera.

Nariko comença a parlar: «Arigato…». Gràcies, és la primera paraula. Ens dóna les gràcies per la reunió i per escoltar-la.

La seva veu és tranquil, l'expressió és suau, no hi ha enuig en les seves paraules, ero hi ha una determinació granítica: donar testimoni.

Els més majors de la tripulació recorden els anys de la Guerra Freda

Els més majors de la tripulació recorden els anys de la Guerra Freda, les llargues marxes pacifistes contra les armes nuclears.

Els més joves coneixen poc, fins i tot la història de la fi de la Segona Guerra Mundial i les bombes llançades sobre Hiroshima i Nagasaki és per a ells un esdeveniment llunyà. No obstant això, només han passat set dècades.

«Només tenia dos anys quan va explotar la bomba. Recordo que la meva mare està rentant roba. Aleshores alguna cosa em va fer volar», diu Nariko.

Els altres records que té d'aquest dia són els que ha reconstruït al llarg dels anys a través de les històries de la seva mare i altres membres de la família.

La família de Nariko vivia a una quilòmetre i mig de el punt d'impacte de la bomba. El seu pare estava en guerra a les Filipines, i en Hiroshima vivien la seva mare i els seus dos fills petits, Nariko i el seu germà.

L'explosió els va sorprendre a la casa: una espurna, després la foscor i immediatament després un vent violent que va destruir la casa.

Nariko i el seu germà estan ferits, la mare es desmaia i quan recupera

Nariko i el seu germà estan ferits, la mare es desmaia i quan recupera el coneixement s'agafa als nens i fuig. Tota la seva vida portarà en el seu cor la culpa de no haver ajudat al seu proïsme que va demanar ajuda enterrat sota la runa.

«La meva mare em va parlar d?aquella veu que demanava ajuda. No podia fer res per la seva amiga i veïna

Va haver de salvar els seus fills. Va haver de triar i això la va fer sentir culpable tota la vida», diu Nariko.

Amb els nens, la dona surt corrent al carrer, sense saber on anar. L'infern està als carrers: gent morta, trossos de cossos destrossats, gent que camina inconscientment amb els seus cossos en carn viva per les cremades.

Fa calor i tothom té set i corre cap al riu. Cadàvers d'humans i animals suren a l'aigua.

Una pluja negra comença a caure, com trossos de carbó. És la pluja radioactiva. Però ningú ho sap.

La mare posa als seus fills sota un dosser per protegir-los del que cau de el cel. Durant tres dies la ciutat crema.

Els habitants d'Hiroshima van creure que van ser aconseguits per una poderosa bomba

Ningú sap el que està passant, els habitants d'Hiroshima simplement pensen que han estat aconseguits per una nova i poderosa bomba.

I és en aquest moment quan els records de Nariko esdevenen directes: «Tenia dotze anys i, com tots els habitants d'Hiroshima, pensava que era diferent.

Els supervivents, afectats per la radiació, es van emmalaltir, van néixer nens malformats, hi va haver misèria, devastació, i vam ser discriminats perquè altres ens consideraven fantasmes, diferents. Als dotze anys vaig decidir que mai no em casaria».

No és fàcil entendre el que van experimentar a Hiroshima després de la bomba.

Una cosa està clara: els habitants no sabien res sobre els efectes de la radiació i no entenien el que estava succeint; les malalties, les deformacions no tenien explicació.

I no va ser per casualitat. Els historiadors han documentat una censura deliberada i radical dels efectes de la bomba atòmica, una censura que va durar al menys deu anys.

No s'hauria d'haver sabut que aquestes dues bombes llançades sobre Hiroshima i Nagasaki amb la motivació de posar fi a la Segona Guerra Mundial i convèncer el Japó que es rendís tindrien efectes en les generacions futures.

La guerra per als pobles d'Hiroshima i Nagasaki encara no ha acabat.

Nariko continua explicant. Parla de com va decidir ser testimoni viva: «La meva mare no volia que en parlés. Ella temia que em marquessin i em discriminessin

És millor callar i seguir endavant. Quan vaig conèixer a què anava a ser el meu marit, també d'Hiroshima, alguna cosa va canviar.

El meu sogre va dir que havíem de comptar, que havíem d'explicar a l'món la nostra experiència perquè no tornés a passar. Així que vaig decidir viatjar
pel món i explicar-ho».

Ens explica quan va conèixer a el fill de el pilot de Enola Gay, el bombarder que va llançar la bomba

Ens explica quan estava en una escola als Estats Units i va haver de lidiar amb l'escepticisme i la fredor d'uns nois que no volien escoltar
les seves paraules, i quan va conèixer a el fill de el pilot de Enola Gay, el bombarder que va llançar la bomba.

Han passat gairebé dues hores i malgrat la laboriosa traducció, de el japonès a l'espanyol i de l'espanyol a l'italià, no hi va haver moment de distracció.

Quan ha arribat el moment d'un descans, un dels tripulants pregunta amb delicadesa a Nariko:

«Vols un te» N'hi ha que no poden contenir un sanglot.

A bord el Bamboo és tot una mica espartà, l'aigua per al te se sol bullir a l'olla gran, la mateixa en què coem la pasta, després tirem les borses i servim tot amb un cullerot en tasses senzilles.

Hem d'admetre que la nostra cerimònia del té deixa molt a desitjar

Hem d'admetre que la nostra cerimònia del té deixa molt a desitjar. Imaginem el que pensarà la nostra convidada japonesa.

La escodrinyem esperant una reacció. Pren la tassa, mostra una brillant somriure, inclina el cap i diu: Arigato.

Ara està fosc. Nariko i Masumi han de tornar. Ens vam abraçar, ens trobarem al Peace Boat en 48 hores.

Poc després René, Inma, Magda i Pepe pugen a bord, la idea és tenir un moment de reflexió junts però vam acabar explicant-nos les nostres històries
mentre mengem les galetes que ens van portar.

I fem un altre te. És bo estar al Bamboo amb nous amics i és bo pensar que hi ha una xarxa de persones que han estat perseverant obstinadament en el seu treball pel desarmament nuclear durant anys.

El nou desafiament per al desarmament nuclear és arribar a les 50 ratificacions de l'TPAN

«Érem joves quan vam començar, ara tenim els cabells blancs. Hem fet tantes campanyes, ha patit moltes derrotes i algunes victòries com la campanya internacional d'ICAN per a l'abolició de les armes nuclears, Premi Nobel de la Pau 2017», diu Inma

El nou desafiament per al desarmament nuclear és arribar a les 50 ratificacions de l' TPAN, El tractat internacional per a la prohibició dels armes nuclears.

Aquest és el primer objectiu de la Marxa. A tots ens hauria de preocupar que hi hagi 15.000 dispositius nuclears al món, dels quals 2.000 estan operatius i llestos per ser utilitzats en un minut; a Europa ha 200 dispositius nuclears, la majoria dels quals es troben a la Mediterrània.

No obstant això, l'enfocament en l'energia nuclear sembla haver arribat a la fi de la llista de prioritats dels estats i de l'opinió pública, encara que, a diferència de la petita Nariko i els japonesos de 1945, sabem exactament quines són les conseqüències d'una bomba atòmica: una guerra espantosa que es perllonga durant generacions.